翻訳者の泥舟(W/O ID) 452 艘目

  • 2019-2-5

1 :名無し草:2019/01/17(木) 14:58:38.58 .net
5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。

高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」

(高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言)

【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟(W/O ID) 451 艘目
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1544745925/

2 :名無し草:2019/01/17(木) 15:07:06.09

あぁんっ…あはあああん……

3 :名無し草:2019/01/17(木) 15:08:47.15

Oh, well … ahaaa … …

4 :名無し草:2019/01/17(木) 15:09:01.09

>>1

5 :名無し草:2019/01/17(木) 15:09:27.43

(*´艸`*)

6 :名無し草:2019/01/17(木) 15:10:22.11

swenbay @michaelsenbay

これ何度も言うけれど

「好きなものは複数作ろう」

好きなものは貴方の心を支える柱だよ。
1つだけ推していると、その1つが傾いたときに、支える力が弱くなるよ。
結果、心がガタガタになるよ。だから心の柱を沢山作ろう。
柱が沢山あると1つが倒れても大丈夫だよ。これが、正しい依存であり自立だよ。

7 :名無し草:2019/01/17(木) 15:11:11.69

「専務大好き」と叫ぶ社員からの
ドッキリビデオレターに号泣【トヨタカローラ大分】
https://tech.nikkeibp.co.jp/it/article/COLUMN/20140123/531828/

8 :名無し草:2019/01/17(木) 15:11:36.80

東京でとんかつ食うなら、あえて浜勝へ行く理由
https://www.dabusan.net/?p=754

9 :名無し草:2019/01/17(木) 15:12:00.30

決心。ハイ・ファイ・セット。

10 :名無し草:2019/01/17(木) 15:12:47.61

おもむろに和幸のメニューを見ています(代理)

11 :名無し草:2019/01/17(木) 15:12:58.58

     _,,.-”;;;;;;;;;;/  l| i   /// {{i´      `”=シ、彡’、
    ヾ;;;;;;;;;;;;:-”{   ヽ`ニ=彡/  `”ー    (´  iヽ  ヽ
       ヾ/   ’、_,,ノ ,,..ニシ–、,,_        _,-i ヽ }!
      /    /   / ((彡, ミ=r=≧;;-   /≦=ヤト、 )ツ
     {!   /    >、ミ= 、ヽゝヾ;;シ“   l”k;;シチ ))´ノ!
     lヽ、 ,’    (   ̄`ヾ.) ^^^`    i ´^^`/’´ ハ
     >、ヽ|    ヾミ=‐イ          ’、  (__彡’  ‘,
    /,.- ヾミ、    {`=彡r,.       /  (´_彡’i、  ! 下品は許さなくてよ
    .l/=-‘´ ̄ヽ、   `{´ { {{{i、_ノ  ー-`ニ-   ∧ !  ヾ!,ノ
   /´/ ,,. ‐={ヽ、   ``ヽ ̄ヽ、 `”ー’  ,.イリノ’ ヽ  |l!
  ./ ,,.=l/ ,,.=={ヽ、` = _  、ヽ  ` 、   ,.イ ,,.ノ  l ノ==、
  l/ ,r=f//´ ̄ト、 `= __ ヾ、ヽ ‘,    `´ !/  _,,,.ノヽ==、ヽ

12 :名無し草:2019/01/17(木) 15:13:10.24

     ___
    /   \
   /     ヽ
  /)      |ヘ
  ||(・)  (・) ||
  |ヽ ・ ・  ノ|
  | |\ ∩  / ノ
  人 ヽ|∪ / /
  | |人__人 |
  /| | \ ノ ||
 |∧_ハ  Y  L∧
 //  | | ノ |

13 :名無し草:2019/01/17(木) 15:13:26.44

生産する場合にとか
環境という言葉をそのまま訳さないほうが
わかりやすいだろう
それに本番という曖昧なものよりも
実稼働のほうが具体的でいいわな。
精進を重ねるべき

14 :いっちゃうぞバカヤロー!:2019/01/17(木) 15:13:47.17

ラリアに長州力が全力でラリアット! ついでに
ラリアに佐々木健介が全力でラリアット! ついでに
ラリアに小島聡が全力でラリアット! ついでに
ラリアに3人がかりで3分間ストンピングの雨嵐!

15 :名無し草:2019/01/17(木) 15:14:52.34

ラリアに長州力が全力でラリアット! ついでに
ラリアに佐々木健介が全力でラリアット! ついでに
ラリアに小島聡が全力でラリアット! ついでに
ラリアに3人がかりで3分間ストンピングの雨嵐!

16 :名無し草:2019/01/17(木) 15:15:08.64

あともうひとつ覚えておきなさい
ドーナツは穴があいているからゼロカロリーよ
アメリカのおまわりさんがドーナツだけ食べてるのはそういう事なの

17 :切れてないですよ。:2019/01/17(木) 15:15:35.14

「明るい未来が見えません!」
     鈴木健想
「それがお前のやり方か!」
     長州力
「目を覚ましてください!」
     小川直也

18 :名無し草:2019/01/17(木) 15:15:45.56

綾子様に導かれ
来年は私も

19 :名無し草:2019/01/17(木) 15:16:44.44

「活動的な馬鹿より恐ろしい物はない」
            ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
「無能な働き者は害悪である」
       ハンス・フォン・ゼークト

22 :名無し草:2019/01/17(木) 15:19:51.04

( ‘ ^’c彡☆))Д´> パーン

21 :名無し草:2019/01/17(木) 15:19:27.33

( ‘ ^’c彡☆))Д´) パーン

20 :名無し草:2019/01/17(木) 15:17:50.88

    /‾‾/
    /  /     パカッ
   / ∩∧_,,∧
   / .|<丶`∀´> チョッパリ 乙
   // |   ヽ/
  ” ̄ ̄ ̄”∪

23 :名無し草:2019/01/17(木) 15:22:47.48

2連発

のーアンテナ(゚A゚* )

★にゅーもふ

24 :名無し草:2019/01/17(木) 16:26:15.47

サカイ引越社員、女性抱えて「暴れたら落とす」
https://www.yomiuri.co.jp/national/20190117-OYT1T50066.html

25 :名無し草:2019/01/17(木) 22:23:39.53

26 :名無し草:2019/01/17(木) 22:33:50.53

27 :名無し草:2019/01/17(木) 22:40:13.80

28 :名無し草:2019/01/17(木) 23:51:24.16

ラを、ちちまわす!(方言) 意味:ボコボコにする
ラを、ちちくりまわす!(方言) 意味:同上
ラを、はつりまわす!(方言) 意味:ビンタしまくる

29 :名無し草:2019/01/17(木) 23:56:29.38

なお、

( ‘ ^’c彡☆))Д´> パーン

↑ですが、これは一発ビンタしただけなので

「はつる」と言います。

これで今日の方言講座を終わります。

30 :名無し草:2019/01/18(金) 00:34:12.13

先生!ちちくりまわすとちちくりあうに関連はあるんですか!?

31 :名無し草:2019/01/18(金) 05:54:16.77

いい質問ですね。
まったく関連はありません。
dialect speakerであれば誤解の余地はありません。
以上です。

32 :名無し草:2019/01/18(金) 12:05:14.43

おhy

33 :名無し草:2019/01/18(金) 13:51:08.74

ohy

34 :名無し草:2019/01/18(金) 15:30:01.81

税務署からメール来たけど
etaxのブラウザがインターネットエクスプローラしかだめだって
バカじゃない?

35 :名無し草:2019/01/18(金) 16:08:23.84

etaxなんか使う時点で情弱と言われちゃうわよ

36 :名無し草:2019/01/18(金) 16:16:12.57

そうよ! 税務署に押しかけて確定申告するのが情強よ!

37 :名無し草:2019/01/18(金) 16:40:50.33

etaxじゃなく紙出力でもIEじゃなくちゃうまく表示されなかったような記憶が

38 :名無し草:2019/01/18(金) 16:45:46.70

パソリがIEしか対応してないからじゃなくて?

39 :名無し草:2019/01/18(金) 16:48:09.25

esexならインターネットエクスプローラでもOKなのに

46 :名無し草:2019/01/18(金) 20:20:34.33

上からです

47 :名無し草:2019/01/18(金) 21:16:27.39

後ろから前からだとセクシーイメージなのに
上から下からだとノロにやられてトイレ閉じこもり的な印象です

50 :名無し草:2019/01/18(金) 22:42:09.23

下から横から

53 :名無し草:2019/01/18(金) 23:52:24.20

大人ですね

57 :名無し草:2019/01/19(土) 09:33:36.96

esex申告オワタ\(*^o^*)/

70 :名無し草:2019/01/19(土) 14:25:12.67

羽がないの羽が

99 :名無し草:2019/01/20(日) 13:38:00.57

張本負

147 :名無し草:2019/01/21(月) 23:34:43.86

>>120
だから正義は必ず勝つと言って
自らを正義だと誇る人は必ずしも正義では
なく勝者にすぎない、と言えるわけです

190 :名無し草:2019/01/23(水) 12:53:36.79

>>185
流通センターの入口あたりよね
長いこと廃墟になっていたから何ができるのかなと思ってたわ
台湾企業も経営不振のファミリーユサから、この物件、かなり買い叩いたと思うの

205 :名無し草:2019/01/23(水) 17:58:29.85

【攻守逆転】韓国国防部 日本大使館武官呼び抗議へ=接近飛行問題

300 :名無し草:2019/01/27(日) 19:20:37.75

忘れなければNHKの夜7時のニュースは見るようにしてるけど
トップがそれだったので、すぐ消した

529件をまとめました。
最新情報はこちら

関連記事

人気のまとめサイト最新記事

SSまとめアンテナ

コジメディア!

ニュース星3つ!

2chまとめアンテナ

チラアンテナ(つд・ )

まとめたった速報

暇つぶしアンテナ

NEWS CHOICE 2chまとめアンテナ

アナグロあんてな

アフォニュース

にゅーすなう!

このワロ

まとめるくん

Isoアンテナ

やる実アンテナ

なまらアンテナ(*゚Д゚)

気になるニュースまとめ速報

2chnavi

しろもふアンテナ

おまとめ

あぼーんアンテナ

みんなのあんてな

いわしアンテナ >°))))彡

ワロタあんてな

2ちゃんマップ

5ちゃんねるまとめ

ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ

カテゴリー

ページ上部へ戻る